Аннотация к книге

Дебютный роман Бьянки Мараис – идеальное чтение для всех, кто полюбил «Убить пересмешника» Харпер Ли, «Прислугу» Кэтрин Стокетт и «Бегущего за ветром» Халеда Хоссейни.

Жизни девятилетней Робин из благополучной белой семьи и чернокожей Бьюти, матери трех детей, никогда не должны были пересечься. Робин скучает в шахтерском пригороде Йоханнесбурга, а Бьюти изо всех сил пытается в одиночку поднять детей. Но восстание школьников, вышедших на улицы города с протестами против порядков апартеида, сметает привычное существование, и Робин с Бьюти оказываются в одном доме, а их судьбы тесно переплетаются. Робин, умная и предприимчивая, обожающая книги про сыщиков, твердо настроена стать детективом. И такая возможность ей предоставляется – Бьюти явно что-то скрывает от нее и не менее явно она нуждается в помощи. И Робин начинает действовать, не сознавая, к каким трагичным последствиям может привести ее игра. История, рассказываемая поочередно Робин и Бьюти, постепенно превращается в настоящий гобелен, на котором запечатлены судьбы девочки и женщины, оказавшихся в самом центре исторической бури. Для Робин поиски правды, начавшись как игра, постепенно превратятся в путешествие самопознания, в дорогу к правде и искуплению. Роман с интригующе непредсказуемым сюжетом, полный теплого юмора и обаяния.

СМИ о книге

Книга, показывающая, что мир вовсе не делится на черное и белое. USA Today

В своем выдающемся дебюте Мараис не побоялась взяться за такую сложную тему, как расизм, но сделала это удивительно тонко и нежно. Мы следуем за героинями от первых трогательных глав к очищающему финалу, погружаемся в эту потрясающую драматическую историю, которую невозможно забыть. Publishers Weekly

Лирическая и ироничная интонация... Увлекательная история о том, как можно найти семью в самом неожиданном месте, как ​​сохранить себя и свою идентичность даже во время разбушевавшейся бури. Library Journal

Глубокая и убедительно написанная история о любви, потерях, расизме, искуплении и семье. Hello Giggles

Возвышенный гимн любви, семье и человечности. Shelf Awareness

Мощная эмоциональность и напряженный сюжет не дают оторваться. Goodhousekeeping.com

Сильный и исторически правдивый роман о прощении, любви и искуплении. Tara Conklin

Вы не читаете эту историю, вы в ней живете. Бьянка Мараис создала своих героев с такой любовью и состраданием, что они буквально сходят со страниц. Tish Cohen

Я прочла эту книгу залпом, не в силах оторваться от переплетений двух судеб, трагической Бьюти Мбали и неукротимой, полной любопытства к жизни Робин. Захватывающий и полный сострадания роман о разрушительной жестокости в южноафриканской истории. Meira Cook

Об авторе

Бьянка Мараис родом из Южной Африки. Она закончила университет в Канаде. Проработав какое-то время в качестве корпоративного тренера, она оставила офисную работу и уехала в Южную Африку. В Соуэто, беднейшем черном районе Йоханнесбурга, Бьянка помогала врачам в работе с детьми-сиротами, зараженными ВИЧ. Прожив несколько лет в Южной Африке, она вернулась в Торонто, где живет с мужем и тремя питомцами (которых зовут Маггл, Миссис Норрис и Вомбат) – да, она ярая поклонница Гарри Поттера.

Мараис, Бьянка. Пой, даже если не знаешь слов : роман / Б. Мараис ; пер. с англ. Елены Тепляшиной. - Москва : Phantom Press, 2019. - 446, [1] с. ; 21 см. - Пер. изд.: Hum if you don’t know the words / Bianca Marais. - 5000 экз.

Инв. номер: 1228106 - АБ